[Translate to Russian:] FAQ

Часто задаваемые вопросы

1.   Ключевые даты / крайние сроки 

Полный список ключевых дат, крайних сроков, а также всю информацию о конгрессе вы найдете здесь.

2.   Общая информация

2.1     Что такое 5CC и что из себя представляет группа 5CC?

5-Continent-Congress был основан группой известных дерматологов и пластических хирургов из разных стран – лидерами мнений в своих областях. С момента первого проведения в 2009 году в Ницце конгресс заработал репутацию конференции высочайшего класса с непревзойденной программой. 

2.2    ГДЕ И КОГДА ПРОЙДЕТ 9-Й 5CC?

С четверга, 30 августа, по воскресенье, 2 сентября 2018 года

Centre de Convencions Internacional de Barcelona – CCIB (Центр международных конвенций Барселоны)
Plaça de Willy Brandt, 11-14 | 08019 Barcelona, Spain
www.ccib.es

2.3    КАК ТУДА ДОБРАТЬСЯ?

Вход на 5CC – через вход B (ENTRANCE B) в задней части CCIB.

Более подробную информацию вы найдете в разделе туристическая информация 

2.4    КТО ВАШ ОФИЦИАЛЬНЫЙ АВИАПЕРЕВОЗЧИК?

Авиакомпании-члены SkyTeam являются официальной сетью авиакомпаний 9-го 5CC в Барселоне. Программа SkyTeam Global Meetings позволяет участникам 5CC сэкономить до 15% от стоимости авиаперелета 20 авиакомпаниями SkyTeam. Более подробную информацию вы найдете в разделе туристическая информация

2.5    КАКОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК МЕРОПРИЯТИЯ И БУДЕТ ЛИ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД?

Официальный язык мероприятия – английский. Также во всех залах и во все дни конгресса будет обеспечен синхронный перевод на испанский. Синхронный перевод на русский будет предложен в ряде залов. За небольшой депозит вы можете взять приемники и наушники синхронного перевода в пункте аренды на уровне P1 (между залами 112 и 111). 

2.6    МОЖНО ЛИ БУДЕТ КУПИТЬ ЕДУ И НАПИТКИ НА КОНФЕРЕНЦИИ?

Конечно. В течение всего времени в фойе или выставочном зале будет работать кафетерий. 

2.7    ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ УСЛУГИ ПО ПРИСМОТРУ ЗА ДЕТЬМИ?

К сожалению, нет. Пожалуйста, обратитесь к консьержу вашего отеля.

2.8    ГДЕ МОЖНО НАЙТИ ИНФОРМАЦИЮ О БАРСЕЛОНЕ?

Информацию о Барселоне вы найдете на сайте www.barcelona.cat

Barcelona Tourist Office
Plaça de Catalunya, 17
08002 Barcelona
+34 932 85 38 34
Часы работы: ежедневно с 8:30 до 21:00

2.9    ЧТО НАДЕТЬ НА МЕРОПРИЯТИЕ?

Мы рекомендуем одеться в повседневно-деловом стиле (business casual). Не забудьте захватить с собой свитер или пиджак, так как на протяжении всей конференции будут работать кондиционеры. 

2.10    МОЖНО ЛИ ФОТОГРАФИРОВАТЬ И СНИМАТЬ ВИДЕО ВО ВРЕМЯ СИМПОЗИУМОВ И ИНТЕРАКТИВНЫХ СЕССИЙ?

Нет! Во время сессий строго запрещается фотографировать, а также записывать аудио и видео без письменного разрешения организаторов конгресса. Для комфорта других участников мы просим вас выключить звук на вашем мобильном телефоне.
 

3.   Регистрация участников

3.1    КАКИЕ СУЩЕСТВУЮТ КАТЕГОРИИ РЕГИСТРАЦИИ?

  • Полный билет для членов партнерских обществ
  • Полный билет для участников, не являющихся членами партнерских обществ
  • Полный билет для студентов / интернов / младшего медицинского персонал / сопровождающих лиц
  • Билеты на день
  • День интернов

Подробную информацию о стоимости участия вы найдете на странице регистрации. Билеты на посещение только выставки не предусмотрены.

3.2    ЧТО ОЗНАЧАЕТ "ЧЛЕНЫ ПАРТНЕРСКИХ ОБЩЕСТВ”  "УЧАСТНИКИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЧЛЕНАМИ ПАРТНЕРСКИХ ОБЩЕСТВ"?

"Члены партнерских обществ” – это члены хотя бы одного партнерского общества 5CC. Во время регистрации мы попросим подтвердить членство с помощью членского номера. Более подробную информацию о наших партнерских обществах вы найдете здесь.  

"Участники, не являющиеся членами партнерских обществ” – участники, которые не являются членами какого-либо из наших партнерских обществ.

3.3    ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ СКИДКИ?

Благодаря ранней регистрации (“Early Bird”) вы можете сэкономить до € 110. Успейте купить билет ранней регистрации – их всего 200!

3.4    КАКИЕ СЕССИИ ВКЛЮЧЕНЫ В МОЙ БИЛЕТ?

Учебные
курсы
(чет.)
День
интернов
(чет.)
Научные
сессии
(пят. и суб.)
Симпозиумы
индустрии
(пят. и суб.)
Выставка
индустрии
(пят. и суб.)
День
научных партнеров
(вскр.)
Полный билет
для членов партнерских обществ
ДАНЕТДАДАДАДА
Полный билет
для нечленов партнерских обществ
ДАНЕТДАДАДАДА
Полный билет
студенты/ интерны
ДАДАДАДАДАДА
Полный билет
млад. медперсонал / сопровожд. лица
ДАНЕТДАДАДАДА
Экспопенты/ представители фирмНЕТНЕТДАДАДАДА
Билеты на деньДА
(с дневным билетом
на четверг)
ДА
(с дневным билетом
на четверг–
интерны, науч. сотрудники
и студенты)
ДА
(с дневным билетом
на пят. или суб.
ДА
(с дневным билетом
на пят. или суб.)
ДА
(с дневным билетом
на пят. или суб.)
ДА
(с дневным билетом
на вскр.)

3.5    МОЖНО ЛИ ПОСЕТИТЬ ТОЛЬКО ВЫСТАВКУ?

К сожалению, нет специального билета на посещение выставки. Чтобы пройти на выставку, вам нужно будет приобрести хотя бы билет на день.

3.6    КАКИЕ СПОСОБЫ ОПЛАТЫ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ УЧАСТНИКОВ?

При онлайн-регистрации мы принимаем кредитные карточки (Visa, MasterCard и American Express). Дополнительные сборы по кредитным карточкам не предусмотрены. 
При регистрации на месте мы принимаем наличные (евро) и кредитные карточки (Visa, MasterCard и American Express).

3.7    КАКОВЫ УСЛОВИЯ АННУЛИРОВАНИЯ РЕГИСТРАЦИИ УЧАСТНИКОВ?

При регистрации на 5CC, вы принимаете следующие условия: если Logi-Vent GmbH получит аннулирование в письменном виде до 30 апреля 2018, мы вернем 80% стоимости участия за вычетом платы за обработку – € 30. Если Logi-Vent GmbH получит аннулирование в письменном виде до 31 июля 2018, мы вернем 50% стоимости участия за вычетом платы за обработку – € 30. После 1 августа 2018 возврат денег невозможен. Изменить имя участника можно до 31 июля 2018; плата за обработку – € 30. После 1 августа 2018 изменить имя участника невозможно.

3.8    ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ МНЕ НЕ ПРИШЛО ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РЕГИСТРАЦИИ? 

Если вы не получили письмо с подтверждением участия по электронной почте, сообщите об этом, пожалуйста: hannah_wolff(at)logi-vent.de.

3.9    КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПРИГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ВИЗЫ?

Для получения приглашения просим участников из-за границы связаться с Hannah Wolff: hannah_wolff(at)logi-vent.de 
 

4.   Industry Partners

4.1    ЧТО ГОВОРЯТ НАШИ СПОНСОРЫ О 5CC?

"Без сомнения, за 30 лет выставок в области дерматологии и пластической хирургии, выставка в рамках 5CC была для нас самой продуктивной и самой приятной! Будучи на самой крупной выставкой, 5CC является идеальной комбинацией замечательного содержания и замечательных людей. Добавьте к этому то, что это, возможно, самое красивое место проведения. Поэтому мы считаем, что эта выставка обязательна для участия.” – John Kulesza из Young Pharmaceuticals, Inc., экспонент 5CC 

4.2    КТО НАШИ СПОНСОРЫ?

Более 130 ключевых игроков в области эстетической медицины участвовали в предыдущих 5CC в качестве спонсоров и экспонентов: 

Across, Adoderm, Advalight, Aerolase, Allergan, Alma Lasers, ALMIRALL, amiea med, ANTIAGING.CH, APTOS, Beauty Cluster Barcelona, BIOFIBRE HAIR, BIOFRONTERA, BIOPHOTON, BTL Aesthetics, Canfield Scientific, CAPENERGY MEDICAL, Carismed, Chromogenex, CLASSYS, Clinique, Cortex Technology, Courage + Khazaka electronic, CUTERA, Cynosure, Deleo-Lutronic, Derma Faith, Dermaceutic, Dermaroller, Dermasence, Doctor's Equipe, Dr. Hönle Medizintechnik, EDIPEC Instruments, Ellipse, Ellman International, EndyMed Medical, Envy Medical, Erchonia Lasers, Estheticline, Estheticon, FotoFinder Systems, Fotona, Galderma Laboratories, German Medical Engineering, Global Med Technologies, GLORECA, HAFILLER, Iclo Teaching and Research Center, ILOODA, INDIBA DEEP CARE, InMode Aesthetic Solutions, ITAI MEDICAL, Jeisys Medical, JenLab, JetPeel, jettmedical.cz, JUVAPLUS, Karger Publishers, LASEROPTEK, Light Age, LINLINE MEDICAL SYSTEMS, Lumenis, Lutronic, MAS, Medicos Kosmetik, MEDIKALIGHT, Merz, Mesalyse/Inex, mesoestetic, Milta-Physioquanta, MINERVA Research Labs, Miramar Labs / miraDry, MyoScience, NeoGraft, Nevisense by SciBase, NoIR LaserShields, NovaCutis, NOVOXEL, NuGene, Oculo-Plastik, Omnilux, OPATRA, Palomar, Philips, Prollenium Medical Technologies, QuantifiCare, QUINTESSENCE, Receptura Apotheke, REGEN LAB, Regenera Activa, Restoration Robotics, S&V Technologies, SciBase, Sciton, SciVision Biotech, Sebacia, SESDERMA, SHENB, Sinclair, SkinCeuticals, SKYMEDIC, SmartGraft by Vision Medical, Solta Medical, Stellar Biomolecular Research, STORZ MEDICAL, Strathspey Crown, Stratpharma Switzerland, SUISSELLE, Suncom / Fotolux, Syneron Candela, Tavger, The HydraFacial Company, Thermi, an Almirall Company, TSK Laboratory Europe, Ulthera, United Cosmeceuticals, V LIFT PRO, Venus Concept, Viveve, VivoSight, VYDENCE MEDICAL, Wisepress Medical Bookshop, WON TECH, Young Pharmaceuticals, ZELTIQ, ZIMMER Aesthetic Division Germany

Более подробную информацию о наших спонсорах 2018 вы на странице спонсоры.

4.3    КТО БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ В 5CC В 2018 ГОДУ?

Более 1000 лидеров мнений, хирургов, дерматологов, терапевтов, специалистов и медицинских сотрудников со всего мира. 

4.4    КАК ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОСЕЩАЕМОСТЬ СТЕНДОВ НА ВЫСТАВКЕ?

Выставка и лекционные залы находятся на одном этаже, что очень удобно для участников. Помимо этого, кофе-брейки для участников, экспертов и спонсоров, а также вечеринка в честь открытия запланированы в выставочном зале. Таким образом, будет обеспечен непрерывный поток посетителей стендов. 

4.5    Моя фирма хотела бы стать спонсором/участником выставки. Как подать заявку? 

Чтобы узнать о возможностях для спонсорства и расценки, скачайте брошюруIndustry Partnership & Exhibit. Чтобы подать заявку на партнерство, пожалуйста, свяжитесь с нами: hannah_wolff(at)logi-vent.de.

4.6    Как будут распределены выставочные стенды? 

Стенды будут распределены в порядке очередности. Мобильные стенды будут распределены по усмотрению организаторов. Организаторы, однако, оставляют за собой право при необходимости изменять схему размещения, заранее предупредив об этом экспонентов. Ранее подтвержденные стенды могут быть предложены другим фирмам в случае, если после заблаговременного предупреждения не будет произведена оплата. Здесь вы найдете актуальный план выставочного помещения.

4.7    Каковы сроки монтажа, демонтажа и проведения выставки, а также ключевые даты? 

Предварительные сроки монтажа, демонтажа и проведения выставки вы найдете в этой таблице. Точные сроки появятся в мае 2018. 

СРЕДА, 29 АВГУСТА 2018
8:00 - 20:00

Выставка: монтаж выставочных стендов 
(за дополнительную плату)

ЧЕТВЕРГ, 30 АВГУСТА 2018
8:00 - 20:00

Выставка: монтаж выставочных стендов

ЧЕТВЕРГ, 30 АВГУСТА 2018
9:00 - 18:15

Открытие 9-го 5CC, учебные курсы,
День интернов и членов научного сообщества
(без выставки)

ПЯТНИЦА, 1 АВГУСТА 2018
9:00 - 18:00

Конгресс и выставка

ПЯТНИЦА, 31 АВГУСТА 2018
18:15 - 19:00

Вечеринка в честь открытия 

ПЯТНИЦА, 31 АВГУСТА 2018
19:00 - 21:00

Вечер деловых контактов (по усмотрению)

СУББОТА, 1 СЕНТЯБРЯ 2018
9:00 - 18:00

Конгресс и выставка

СУББОТА, 1 сентября 2018
18:00 – 02:00

Выставка: демонтаж

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 сентября 2018
9:00 - 15:30

День научных партнеров
(без выставки)

4.8   Могу ли я посещать научные мероприятия с бейджем экспонента?

В отличие от других конгрессов в области эстетической медицины, мы рады видеть наших спонсоров и предствителей фирм во время научных сессий в пятницу, субботу и воскресенье. Однако, вы не сможете посетить День интернов и научных сотрудников и учебные курсы в четверг.

Учебные
курсы
(чет.)
День
интернов
(чет.)
Научные
сессии
(чет. и суб.)
Симпозиумы
индустрии
(пят. и суб.)
Industry
Exhibition
(пят. и суб.)
День
научных партнеров
(вскр.)
Экспоненты/ Представители фирмНЕТНЕТДАДАДАДА

4.9    Где найти более полную информацию о партнерстве? 

Если у вас остались вопросы после прочтения Industry Partnership & Exhibit Brochure, плана выставочного помещения и технического руководства (доступно на сайте с мая 2018), пожалуйста, обратитесь к нам по электронной почте: hannah_wolff(at)logi-vent.de.


5.   Размещение в отеле, туры и мероприятия

5.1    Как можно забронировать отель?

Здесь вы найдете список 4-и 5-звездочных отелей, предоставляющих скидки участникам 5CC 2018. Чтобы забронировать отель, свяжитесь с нами до 30 марта 2018: hannah_wolff(at)logi-vent.de.

5.2    Вы предоставляете трансфер из отелей в CCIB?

К сожалению, мы не предоставляем трансфер до CCIB, так как почти все отели находятся в пешей доступности.

5.3    Вы предлагаете экскурсии для сопровождающих лиц?

Да, мы предлагаем экскурсии на день и полдня в дни конгресса с 30 августа по 2 сентября. Более подробную информацию вы найдете здесь.

5.4    Запланированы ли вечерние мероприятия во время конгресса?

Да, 30 августа 2018 в выставочном зале CCIB пройдет вечеринка в честь открытия, куда приглашены все участники, эксперты и партнеры. Помимо этого, мы запланировали вечер деловых контактов, который пройдет в пятницу, 31 августа 2018. Более подробная информация о месте проведения, программе и ценах появится позже. 

6.   Сертификация

6.1    Аккредитован ли 5CC в системе непрерывного медицинского образования (CME)?

Да, 5CC аккредитован Европейским советом аккредитации непрерывного медицинского образования (EACCME). EACCME – учреждение Европейского союза медиков (UEMS). Более подробную информацию вы найдете на сайте UEMS. 

6.2    Сколько баллов CME можно получить за участие в 9-м 5CC?

9-й 5-Continent-Congress, который пройдет в Барселоне (Испания) с 30.08.2018 по 02.09.2018 был оценен Европейским советом аккредитации непрерывного медицинского образования (EACCME) в 27 баллов CME (ECMEC®s). Каждый участник может претендовать только на баллы за то время, которое он провел на сессиях. 

Более подробную информацию вы найдете здесь.

6.3    Как претендовать на CME? 

Все участники должны будут отмечаться непосредственно перед входом в учебное помещение, а также при выходе из него по окончании сессии. Баллы CME будут начислены только за посещенные сессии (=пребывание не менее 60 минут)! Чтобы получить ваши баллы и сертификаты, нужно будет пройти онлайн-опрос после 5CC. После завершения опроса вы получите ссылку для скачивания ваших сертификатов. Чтобы получить баллы CME, пожалуйста, свяжитесь с уполномоченными органами в стране проживания – для подтверждения Европейских баллов CME и их перевода в национальны баллы CME. После этого пошлите, пожалуйста, сертификат об участии уполномоченным органам.

7.   Эксперты

7.1    Я приглашен(а) на 5CC в качестве спикера. Нужно ли мне регистрироваться на конгресс?

Вас автоматически зарегистрируют на конгресс в качестве спикера. Помимо этого, организаторы с радостью возьмут на себя взнос за участие.  
Бейджи для экспертов будут распечатаны заранее; их можно будет забрать на стойке регистрации начиная с 14:00 в среду, 29 августа 2018. Чтобы избежать очередей, мы советуем вам забрать бейдж заранее.

7.2    Тезисы докладов

Мы опубликуем тезисы докладов экспертов в 5CC Abstract Journal. Если вы хотите, чтобы ваши тезисы были опубликованы, пожалуйста, отправьте их (в формате MS-Word, объем до 300 слов) до 31 мая 2018 по адресу hannah_wolff(at)logi-vent.de

7.3    Как и куда отправлять презентацию?

Вы можете отправить свою презентацию по электронной почте на адрес olaf_struempler(at)video-art.de за четыре недели до начала 5CC. Вы также можете передать нам вашу презентацию на месте, в комнате проверки носителей (Media Check). Пожалуйста, сделайте это заранее – не позднее чем за полтора часа до вашего доклада.

7.4   Кто сможет на месте ответить на технические и общие вопросы относительно моего доклада на 5CC?

Наши технические специалисты будут находиться в комнате проверки носителей (Media Check), чтобы ответить на все ваши технические вопросы. Для общих вопросов по 5CC обращайтесь, пожалуйста, к сотрудникам Logi-Vent на стойке регистрации или задавайте ваши вопросы по электронной почте: hannah_wolff@logi-vent.de.

8.   5CC Abstract Award

8.1    Кто может подать доклад на 5CC Abstract Award?

Организаторы приглашают ученых, врачей и исследователей представить свои доклады на 5CC Abstract Award. Доклады представителей индустрии не будут представлены на 5CC Abstract Award и главный приз.

8.2    Какие темы будут рассмотрены?

Мы принимаем доклады на следующие темы:

  • Энергетические устройства
  • Эстетическая дерматология
  • Инновации

8.3    Кто будет награжден?

Авторы лучшего доклада на каждую из трех тем получат денежные призы в размере 1000 €.

8.4    Мой доклад был принят для участия в Free Communication Session или Poster Session. Мне нужно регистрироваться на конгресс, чтобы выступить с докладом?

Да, кандидаты на 5CC Abstract Award не причисляются к спикерам и поэтому должны заранее зарегистрироваться на конгресс. Будут рассмотрены доклады только зарегистрированных участников 5CC.

8.5    Какой крайний срок подачи тезисов докладов и что еще нужно принять во внимание?

Крайний срок подачи докладов – 31 мая 2018. Оценка докладов будет проходить до 30 июня 2018. Дополнительную информацию, а также правила и условия вы найдете на странице 5CC Abstract Award. Вы также можете связаться с hannah_wolff(at)logi-vent.de. Пожалуйста, перед отправкой доклада убедитесь, что соблюдены все правила и условия. Неполные доклады или доклады с формальными ошибками рассмотрены не будут!

Мы используем файлы cookie, чтобы предоставлять различные функций этого сайта, получать представление о поведении посетителей нашего сайта, делиться новостями в социальных сетях, а также улучшать и персонализировать наше предложение. Оставаясь на этом сайте, вы соглашаетесь на использование этих файлов cookie.

ОК / согласен close

защита информации