[Translate to Russian:] Imprint

Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности*

*Текст ниже является не имеющим обязательной юридической силы переводом с немецкого языка. Оригинал, имеющий обязательную юридическую силу, вы найдете здесь.

Следующая политика конфиденциальности распространяется на использование веб-сайтов www.5-cc.com, registration.5-cc.com и shop.5-cc.com (далее «Веб-сайт»).

Мы придаем большое значение конфиденциальности. Сбор и обработка ваших персональных данных осуществляется в соответствии с применимыми нормами защиты данных, в частности, с Положением об общей защите данных ЕС (GDPR – General Data Protection Regulation). Мы собираем и обрабатываем ваши персональные данные, чтобы предложить вам вышеупомянутый веб-сайт. В этом заявлении конфиденциальности описывается, как и с какой целью собираются и используются ваши данные, и какие возможности выбора у вас есть в отношении личной информации.

Используя этот сайт, вы соглашаетесь на сбор, использование и передачу вашей информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

1. Ответственный орган

Ответственным по сбору, обработке и использованию ваших персональных данных в соответствии с GDPR является:

Logi-Vent GmbH
Industriestr.11
D-27211 Bassum
Tel.: +49 (0) 4241 9332-60
E-Mail: contact(at)logi-vent.de
или:
E-Mail: datenschutzbeauftragter(at)logi-vent.de

Если вы хотите возразить против сбора, обработки или использования ваших данных нами в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности в целом или для отдельных мер, вы можете обратиться к  вышеупомянутому ответственному органу. Вы можете сохранить и распечатать эту политику конфиденциальности в любое время.

2. Общее использование веб-сайта

2.1 Доступ к данным

Мы собираем информацию о вас, когда вы используете этот сайт. Мы автоматически собираем информацию о вашем использовании и взаимодействии с нами и регистрируем информацию о вашем компьютере или мобильном устройстве. Мы собираем, храним и используем данные о каждом доступе к нашему онлайн-предложению (так называемые файлы журналов сервера). Данные доступа включают имя и URL-адрес скачанного файла, дату и время обращения, количество переданных данных, сообщение об успешном изъятии (код ответа HTTP), тип браузера и версию браузера, операционную систему, URL-адрес реферера (например, ранее посещенную страницу), IP-адрес и провайдера.

Мы используем эти данные журнала без идентификации вашей личности или создания какого-либо профиля для статистических оценок с целью эксплуатации, безопасности и оптимизации нашего онлайн-предложения, а также для анонимной записи количества посетителей нашего сайта (трафика), а также степени и характера использования нашего веб-сайта и услуг, а также для выставления счетов, для измерения количества кликов, полученных от партнеров по сотрудничеству. Основываясь на этой информации, мы можем предоставить персонализированный контент на основе местоположения, проанализировать трафик, устранить неполадки и улучшить наш сервис. Мы оставляем за собой право задним числом анализировать данные журнала, если на основании конкретных доказательств существует правомерное подозрение в незаконном использовании. Мы храним IP-адреса в лог-файлах в течение ограниченного периода времени, если это необходимо для целей безопасности или для предоставления услуг или выставления счетов за услугу – например, если вы используете одно из наших предложений. Мы также храним IP-адреса, даже если у нас есть определенное подозрение в совершении преступления, имеющего связь с использованием нашего веб-сайта. 

Если предлагается система магазинов, применяются следующие правила: в качестве части вашей учетной записи мы сохраняем дату вашего последнего посещения (например, при регистрации, входе в систему, нажатии ссылок и т. д.).

2.2 Контакт по электронной почте

Если вы обратитесь к нам (например, через форму обратной связи или по электронной почте), мы сохраним ваши данные для обработки запроса, а также в случае возникновения последующих вопросов. Мы храним и используем другие личные данные только в том случае, если вы согласны с этим, или если это разрешено законом без специального согласия.

2.3 Google Analytics

Мы используем Google Analytics, службу веб-аналитики, предоставляемую Google Inc. («Google»). В Google Analytics используются так называемые «cookies», текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере, и которые позволяют анализировать использование вами веб-сайта. Информация, созданная cookie об использовании этого сайта посетителями сайта, обычно передается на сервер Google в США и хранится там.

Однако, если вы активируете IP-анонимайзер, ваш IP-адрес в государствах-членах Европейского Союза или других сторонах Соглашения о Европейской экономической зоне будет сокращен Google. Только в исключительных случаях полный IP-адрес будет отправлен на сервер Google в США и там сокращен. На этом веб-сайте активна анонимизация IP. Google будет использовать эту информацию от нашего имени, чтобы оценить использование вами веб-сайта, собрать отчеты о деятельности сайта и предоставить нам другие услуги, связанные с деятельностью сайта и использованием Интернета.

IP-адрес, предоставляемый Google Analytics как часть Google Analytics, не будет объединен с другими данными Google. Вы можете предотвратить хранение файлов cookie с помощью соответствующей настройки вашего программного обеспечения браузера; однако, обратите внимание, что если вы это сделаете, возможно, вы не сможете использовать все возможности этого веб-сайта в максимально возможной степени.

Кроме того, вы можете запретить сбор Google данных, сгенерированных cookie, связанных с использованием веб-сайта (включая ваш IP-адрес), а также обработку этих данных Google путем загрузки подключаемого модуля браузера по следующей ссылке и установите: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.

В качестве альтернативы подключаемому модулю браузера или внутри браузера на мобильных устройствах вы можете щелкнуть по следующей ссылке, чтобы установить файл cookie, запрещающий Google Analytics входить в этот сайт в будущем (этот cookie-файл отката работает только в этом браузере и только для этого домена. Очистите файлы cookie в своем браузере, вы должны снова нажать эту ссылку): отключить Google Analytics.

2.4 Google Maps

Этот веб-сайт использует Google Maps API для визуального отображения географической информации. При использовании Google Maps Google также собирает, обрабатывает и использует данные об использовании функций карты посетителями. Дополнительную информацию о обработке данных Google см. В Уведомлении о конфиденциальности Google (https://www.google.com/privacypolicy.html). Там вы также можете изменить свои личные настройки конфиденциальности в центре конфиденциальности.

Подробные инструкции по управлению вашими собственными данными, касающимися продуктов Google вы найдете здесь: https://www.dataliberation.org/

2.5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИБЛИОТЕКИ СКРИПТОВ (GOOGLE WEBFONTS)

Чтобы наш контент правильно отображался в разных браузерах, мы используем библиотеки скриптов и библиотеки шрифтов, такие как: Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). Веб-шрифты Google переносятся в кэш вашего браузера, чтобы предотвратить множественную загрузку. Если браузер не поддерживает шрифты Google Web или запрещает доступ, содержимое будет отображаться стандартным шрифтом.

Вызов библиотек скриптов или библиотек шрифтов автоматически запускает соединение с оператором библиотеки. Теоретически это возможно – но в настоящее время также неясно, и если да, то для каких целей – что операторы таких библиотек собирают данные.

Политику конфиденциальности оператора библиотеки Google можно найти здесь: https://www.google.com/policies/privacy/

2.6 ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ХРАНЕНИЯ

Правовой основой обработки данных в соответствии с предыдущими параграфами является статья 6 (1) (f) GDPR. Наши интересы в обработке данных включают, в частности, обеспечение работы и безопасности веб-сайта, изучение способа использования веб-сайта посетителями и упрощение использования веб-сайта.

Если специально не указано, мы сохраняем личные данные только до тех пор, пока это необходимо для выполнения преследуемых целей.

3. Ваши права в связи с обработкой данных

В соответствии с действующим законодательством вы имеете различные права в отношении вашей личной информации. Если вы хотите воспользоваться этими правами, отправьте запрос по электронной почте или по почте с четким указанием вашего лица по адресу, указанному в разделе 1. Ниже приведен обзор ваших прав.

3.1 ПРАВО НА ПОДТВЕРЖДЕНИЕ И ИНФОРМАЦИЮ

Вы имеете право в любое время получить от нас подтверждение о том, обрабатываются ли персональные данные, относящиеся к вам. Если это так, вы имеете право получить от нас бесплатную информацию о личных данных, которые были сохранены, а также копию этих данных. Кроме того, существует у вас есть право на следующую информацию:

  1. Цели обработки
  2. Категории обрабатываемых персональных данных
  3. Получатели или категории получателей, которым были раскрыты или будут раскрыты личные данные, в частности получателям в третьих странах или международным организациям
  4. Если возможно, запланированная продолжительность хранения личных данных, или, если это невозможно, критерии для определения этой продолжительности
  5. Право исправления или стирания личных данных, касающихся вас, или ограничение обработки ответственным лицом или право возражать против такой обработки
  6. Право на обращение в надзорный орган
  7. Если личная информация получена не от вас, вся доступная информация об источнике данных
  8. Существование автоматизированного принятия решений, в том числе профилирование, в соответствии со статьей 22 (параграф 1 и 4) GDPR и, по крайней мере, в этих случаях, содержательная информация о вовлеченной логике, а также объем и предполагаемое воздействие такой обработки на вас

Если личные данные передаются в третью страну или в международную организацию, вы имеете право получать информацию о соответствующих гарантиях в соответствии со статьей 46 GDPR в связи с передачей данных.

3.2 ПРАВО НА ИСПРАВЛЕНИЕ

Вы имеете право потребовать немедленную коррекцию неверных личных данных, касающихся вас. Вы также вы имеете право запросить завершение неполных личных данных, в том числе посредством дополнительного заявления.

3.3 ПРАВО НА УДАЛЕНИЕ ("ПРАВО НА ЗАБВЕНИЕ")

Вы имеете право попросить нас немедленно удалить вашу личную информацию, и мы обязаны немедленно удалить вашу личную информацию, если выполнено одно из следующих утверждений:

  1. Личные данные больше не нужны для целей, для которых они были собраны или обработаны иным образом
  2. Вы отменяете свое согласие, на основании которого проводилась обработка данных в соответствии со статьей 6 (1) GDPR (a) или статьей 9 (2) (a) GDPR, и нет иной правовой основы для обработки
  3. В соответствии со статьей 21 (1) GDPR вы возражаете против обработки, и нет законных приоритетных причин для обработки, или вы возражаете против обработки в соответствии со статьей 21 (2) GDPR
  4. Личные данные обрабатывались незаконно
  5. Удаление персональных данных требуется для выполнения юридического обязательства по Праву Европейского Союза или национальному законодательству, которому мы подчиняемся
  6. Персональные данные были собраны в связи с услугами информационного общества, предлагаемыми в соответствии со статьей 8 (1) GDPR

Если мы сделали личные данные общедоступными, и мы обязаны их удалить, мы примем соответствующие меры для информирования ответственных лиц, которые обрабатывают персональные данные, с учетом имеющихся технологий и затрат на внедрение, о том, что вы просили удалить какие-либо ссылки на личную информацию или копии личной информации.

3.4 ПРАВО НА ОГРАНИЧЕНИЕ ОБРАБОТКИ

Вы имеете право потребовать от нас ограничения на обработку, если применяется одно из следующих условий:

  1. Точность вашей личной информации оспаривается вами в течение определенного периода времени, что позволяет нам проверять точность вашей личной информации
  2. Обработка является незаконной, и вы отказываетесь от удаления личных данных и вместо этого требуете ограничения использования персональных данных
  3. Мы больше не нуждаемся в вашей личной информации для целей обработки, но вам нужна информация для утверждения, осуществления или защиты ваших прав или
  4. Вы возразили против обработки согласно Статье 21 (1) GDPR, но пока не установлено, что законные причины нашей компании преобладают над вашими.

3.5 ПРАВО НА ПЕРЕНОСИМОСТЬ ДАННЫХ

Вы имеете право на получение личной информации, которую вы предоставили нам в структурированном, доступном и машиночитаемом формате, и имеете право беспрепятственно передавать эту информацию другому лицу, при условии, что

  1. Обработка основывается на согласии в соответствии со статьей 6 (1) (a) GDPR или статьей 9 (2) (a) GDPR или на основе контракта в соответствии со статьей 6 (1) (b) GDPR и
  2. Обработка выполняется с использованием автоматизированных процедур. При осуществлении вашего права на переносимость данных в соответствии с пунктом 1 вы имеете право требовать, чтобы личные данные передавались другой стороне непосредственно нами, насколько это технически возможно.

3.6 ПРАВО НА ВОЗРАЖЕНИЕ

Вы имеете право в силу своей особой ситуации в любое время возражать против обработки персональных данных, относящихся к вам в соответствии со статьей 6 (1) (e) или (f) GDPR; это также относится к профилированию на основе этих положений. Мы больше не обрабатываем личную информацию, если мы не можем продемонстрировать убедительные законные основания для обработки, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или обработка предназначена для целей предъявления требований, осуществления или защиты судебных исков. 

Если персональные данные обрабатываются нами в целях прямой рекламы, вы имеете право в любое время возразить против обработки данных, касающихся вас; это также относится к профилированию, если оно связано с прямой рекламой. Вы имеете право в силу своей особой ситуации возражать против обработки персональных данных о вас в научных, исторических целях или в статистических целях согласно статье 89 (1) GDPR, кроме случая, если обработка необходима для выполнения задач, связанных с общественными интересами.

3.7 АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПРОФИЛИРОВАНИЕ

Вы имеете право не подчиняться решению, принятому исключительно на основе автоматизированной обработки данных, включая профилирование, если оно имеет направленное против вас правовое действие или иным образом оказывает значительное влияние.

3.8 ПРАВО НА ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Вы имеете право в любое время отозвать ваше согласие на обработку персональных данных. 

3.9 ПРАВО НА ПОДАЧУ ЖАЛОБЫ В ОРГАНЫ НАДЗОРА

Вы имеете право на подачу жалобы в органы надзора, а именно в государстве-участнике, в котором вы находитесь, осуществляете свою деятельность или в котором произошло предполагаемое нарушение, если вы считаете, что обработка ваших персональных данных осуществляется с нарушением GDPR.

4. Безопасность данных

Мы прилагаем все усилия для обеспечения безопасности ваших данных в рамках применимых законов о защите данных и технических возможностей. Ваши персональные данные передаются в зашифрованном виде. Мы используем систему кодирования SSL (Secure Socket Layer), но отмечаем, что передача данных через Интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь уязвимости безопасности. Полная защита данных от доступа третьих сторон невозможна. Для защиты ваших данных мы поддерживаем технические и организационные меры безопасности, которые мы всегда адаптируем к новейшим технологиям. Мы также не гарантируем, что наше предложение будет доступно в определенное время; нарушения, прерывания или сбои не могут быть исключены. Серверы, которые мы используем, надежно защищены.

Если предлагается система магазинов, применяются следующие правила: ваши данные для заказов и ваш логин будут передаваться через SSL.

5. Автоматизированное принятие решений

На основе собранных персональных данных не существует автоматизированного принятия решений.

6. Передача данных третьим лицам, передача данных в страны, не входящие в ЕС

В основном мы используем ваши личные данные только внутри нашей компании. Если мы привлекаем третьих лиц к исполнению контрактов (например, поставщиков логистических услуг), персональные данные будут переданы только в той степени, в которой их передача необходима для соответствующей услуги. В случае, если мы передаем некоторые части обработки данных, мы обязуем подрядчиков использовать персональные данные только в соответствии с требованиями законов о защите данных и обеспечивать защиту прав субъекта данных. Передача данных агентствам или лицам за пределами ЕС за исключением случаев, упомянутых в настоящей политике конфидециальности в пунктах 2.3-2.5, не происходит и не планируется.

7. Уполномоченный по защите персональных данных

Если у вас есть какие-либо вопросы по защите данных, обратитесь к нашему уполномоченному по защите данных. 

Мы используем файлы cookie, чтобы предоставлять различные функций этого сайта, получать представление о поведении посетителей нашего сайта, делиться новостями в социальных сетях, а также улучшать и персонализировать наше предложение. Оставаясь на этом сайте, вы соглашаетесь на использование этих файлов cookie.

ОК / согласен close

защита информации